Guide

La supervision : un ou deux ans avant la licence permanente

Après l'examen, le pharmacien diplômé à l'étranger exerce un ou deux ans sous supervision, avec une licence temporaire : au moins 124 heures par mois, dans une officine approuvée d'avance, sous un pharmacien qui a au moins cinq ans d'expérience en Israël et n'est pas un proche.

Vérifié sur gov.il le par un pharmacien diplômé en France

Sommaire

Qui y est soumis, et combien de temps

SituationDurée de la supervision
Voie courte, au moins 3 ans d'exercice sur les 4 dernières années1 an
Voie courte, au moins 2 ans sur les 3 dernières années2 ans
Examen complet, stage non effectué en Israël1 an

Presque personne n'y échappe : même un pharmacien qui réussit l'examen complet travaille un an sous supervision s'il n'a pas fait son stage en Israël. Pour la voie courte, la durée vient de l'ordonnance des pharmaciens (article 5א) ; pour l'examen complet, de la page du Ministère.

Les quatre conditions

  1. Une officine approuvée d'avance. Le Ministère délivre la licence temporaire avec une copie au pharmacien de district (רוקח מחוזי). C'est au candidat de trouver l'officine, puis d'obtenir l'accord du pharmacien de district avant le premier jour de travail. Le règlement permet de tenir compte, pour cet accord, du type et du volume d'activité de l'officine, du programme d'emploi du candidat et des résultats de ses inspections.
  2. Un superviseur qualifié. Un pharmacien qui détient une licence israélienne, a au moins cinq ans d'expérience en Israël et n'est pas un proche : l'ordonnance vise le conjoint, les parents et grands-parents, les enfants, les frères et sœurs et leurs enfants, les oncles et tantes, la belle-famille et les petits-enfants.
  3. Un temps plein. Au moins 124 heures de travail par mois. Les congés, arrêts maladie et congé maternité légaux comptent dans la période. Le règlement laisse un an et demi pour accomplir une année de supervision, et trois ans pour deux (lecture du texte, à confirmer auprès du service).
  4. Une présence réelle. Le superviseur atteste qu'il était présent et supervisait le travail, à temps plein, dans cette officine. Le pharmacien responsable de l'officine confirme de son côté que le superviseur a suivi ses instructions, sauf s'il est lui-même le superviseur.

Le statut pendant la supervision

Pendant toute la période, le règlement de 2017 considère le candidat comme titulaire d'une licence d'aide-pharmacien (עוזר רוקח). Il exerce sous sa licence temporaire, dans l'officine approuvée.

Avec un visa de type A/5, la licence temporaire est délivrée pour la durée du visa.

La fin de la supervision

À la fin de la période :

  • le pharmacien renvoie au service l'original de sa licence temporaire ;
  • il y joint le formulaire d'avis du pharmacien responsable, avec les dates exactes d'emploi (jour, mois, année) ;
  • le Ministère envoie un SMS, le pharmacien paie la taxe de licence, et la licence permanente arrive par courrier recommandé.

La licence permanente n'est délivrée qu'aux citoyens israéliens et aux résidents permanents. La taxe est de 477 ₪ pour la licence temporaire et de 520 ₪ pour la licence permanente dans le texte en vigueur ; elle est réindexée chaque 1ᵉʳ mars, et le montant exact s'affiche au paiement.

Ce qu'aucun texte ne règle

Ni l'ordonnance ni le Ministère ne publient de liste d'officines ou de superviseurs, ni de règle sur la rémunération pendant la supervision : l'officine d'accueil se trouve et se négocie comme un emploi. Dans la pratique, l'hébreu y est indispensable : voir faut-il parler hébreu pour être pharmacien en Israël.

Voir aussi

Termes officiels

Les termes de cette page en français, en hébreu et en translittération
FrançaisHébreuTranslittération
Travail sous supervisionעיסוק בפיקוחnon précisé
Licence temporaireרישיון זמניnon précisé
Licence permanenteרישיון קבועnon précisé
Pharmacien de districtרוקח מחוזיrokéa'h mehozi
Pharmacien responsableרוקח אחראיnon précisé
Aide-pharmacienעוזר רוקחnon précisé

Sources

La supervision : un ou deux ans avant la licence permanente · Rishouy