Les pièces
Liste du Ministère de la Santé, pour un pharmacien diplômé à l'étranger :
| # | Pièce | Précision |
|---|---|---|
| 1 | Deux photos d'identité | aucune |
| 2 | Deux copies de la carte d'identité israélienne | avec le volet d'adresse et la mention du statut (citoyen ou résident) ; à défaut, passeport israélien ou attestation du ministère de l'Intérieur. Touriste : copie du passeport et du titre de séjour en cours de validité |
| 3 | Le questionnaire des professionnels de santé | formulaire du Ministère |
| 4 | La demande d'examen de licence | formulaire du Ministère ; c'est là que se choisit la langue de l'examen |
| 5 | Le baccalauréat | aucune |
| 6 | Le diplôme de pharmacie | ou une attestation de l'université : fin des études, obligations remplies, diplôme délivré à une date précise |
| 7 | Une attestation de l'université | dates exactes de début et de fin des études, et mention d'un enseignement en présentiel |
| 8 | Une attestation de stage réussi | établissement, dates de début et de fin, nombre total d'heures ; ou, à la place, une attestation d'au moins un an d'exercice sous licence, établissement par établissement |
| 9 | Pour la voie courte : une attestation d'exercice | sous licence, au moins 2 ans sur les 3 dernières années ou 3 ans sur les 4 dernières |
| 10 | La licence d'exercice française | à défaut, une lettre qui explique pourquoi |
| 11 | Une attestation de bonne conduite professionnelle | aucune plainte disciplinaire, faute professionnelle ou manquement éthique |
Ce qu'il ne faut pas envoyer
- Aucun original. Seulement des copies : les pièces envoyées ne sont ni rendues ni recopiées. Gardez un double de tout.
- Pas d'extrait de casier judiciaire. Le Ministère interroge lui-même la police israélienne ; la loi lui interdit de vous le demander.
Copies certifiées, traductions en hébreu
Les copies sont certifiées conformes par un notaire agréé en Israël : on envoie l'original de la certification, avec son ruban rouge, et une copie de celle-ci. Toute pièce qui n'est pas en hébreu est traduite en hébreu par un traducteur agréé en Israël, et accompagnée de la copie de l'original. Une source non officielle indique que l'apostille française serait aussi acceptée ; le texte du Ministère ne le dit pas : voir apostille ou notaire israélien, et la question à poser par écrit avant d'engager des frais.
Regroupez toutes les pièces en une seule fois chez le notaire et le traducteur (voir traduction et certification) : le tarif notarial se calcule par page, avec un prix plus élevé pour la première, et chaque passage séparé la facture de nouveau. Le simulateur du coût du dossier chiffre chaque pièce.
Où obtenir les pièces en France
Indications pratiques, à vérifier auprès de chaque organisme.
| Pièce | Où la demander |
|---|---|
| Certificat d'inscription à l'Ordre, numéro RPPS | l'Ordre national des pharmaciens, en ligne sur son portail e-POP (« Demander un document »), ou la section dont vous relevez |
| Attestation de bonne conduite professionnelle | l'Ordre, qui délivre une « attestation d'honorabilité », sur e-POP ou par votre section ; vérifiez qu'elle atteste l'absence de plainte disciplinaire, de négligence et de manquement à l'éthique, ce que demande le Ministère |
| Diplôme, attestation des dates et du présentiel | la scolarité de l'UFR de pharmacie |
| Attestation de stage de sixième année | l'UFR et le maître de stage, en demandant le nombre d'heures, la mention qui manque le plus souvent |
Deux conseils relevés dans la fiche d'un organisme d'aide à l'alya : rédigez l'attestation d'exercice comme un texte, pas comme un tableau ; et faites traduire « conseil de l'Ordre » par לשכת הרוקחים (l'ordre), et non par הסתדרות הרוקחים (le syndicat).
L'envoi
Par courrier recommandé au service des licences des professions médicales : אגף לרישוי מקצועות רפואיים, משרד הבריאות, רחוב ירמיהו 39, ת.ד. 1176, ירושלים 9101002.
Ou en main propre, au poste de sécurité du rez-de-chaussée, sous enveloppe fermée, en exigeant un accusé de réception sur place. Les coordonnées que vous indiquez servent à vous joindre : une erreur bloque le traitement du dossier.
Pour l'inscription à l'examen, la date qui compte est celle de réception, 60 jours avant l'épreuve : voir dates et inscription.
Voir aussi
- Quelle attestation d'exercice pour quelle voie : la voie courte
- Les noms hébreux des formulaires et des pièces : le lexique
- Le parcours complet : exercer la pharmacie en Israël avec un diplôme français