Ce qu'il faut savoir d'abord
Pour exercer comme pharmacien en Israël, il faut une licence délivrée par le Ministère de la Santé (רישיון לעסוק ברוקחות). C'est elle que l'on appelle couramment l'« équivalence » du diplôme. Le diplôme français n'en dispense pas : il ouvre l'accès à la procédure. Ce qui décide du chemin, c'est l'exercice récent : à temps plein, sous licence, dans une officine légalement enregistrée. Il fixe l'examen à passer et la durée de la supervision qui suit.
1. Ce n'est pas « sans examen ». La réforme de 2017, souvent présentée comme une dispense, a remplacé l'examen complet par un examen de droit pour les pharmaciens expérimentés. Un examen reste dû dans tous les cas. 2. L'examen se passe en français. La langue se choisit sur le formulaire de demande. 3. Aucun examen d'hébreu n'est exigé pour la licence de pharmacien. L'hébreu reste indispensable pendant la supervision en officine. 4. Un échec à l'examen israélien ferme la voie courte, définitivement. 5. La date limite est celle de réception du dossier par le service, 60 jours avant l'examen, week-ends et fêtes compris, et non celle de l'envoi. 6. Les olim installés en Israël depuis sept ans au plus ont 25 % de temps en plus, sur présentation de la teoudat olé le jour de l'examen. 7. Un an d'exercice de plus en France peut valoir un an de supervision de moins : avec trois ans sur les quatre dernières années, la supervision dure un an au lieu de deux.
Le diplôme français est-il reconnu ?
Oui, au sens où il permet de déposer une demande. Le Ministère de la Santé reconnaît un cursus étranger à trois conditions : un programme qui correspond à celui enseigné en Israël, un établissement reconnu par les autorités de son pays, des études suivies en présentiel. Une faculté française de pharmacie y répond en principe ; le Ministère ne publie pas de liste d'établissements reconnus pour la pharmacie, et c'est le service qui en juge, dossier par dossier.
Cette reconnaissance du cursus n'est pas l'évaluation académique du diplôme, que mène une autre administration et qui sert à fixer un niveau de diplôme pour la grille salariale. Pour exercer, seule compte la licence : voir licence ou évaluation du diplôme.
Voie courte ou examen complet : ce qui décide
Le Ministère distingue trois situations, selon l'exercice à temps plein, sous licence, dans une officine légalement enregistrée à l'étranger, avant la date de la demande.
| Votre exercice récent | Examen | Supervision ensuite |
|---|---|---|
| Au moins 3 ans sur les 4 dernières années | Examen de droit pharmaceutique (15 questions) | 1 an |
| Au moins 2 ans sur les 3 dernières années | Examen de droit pharmaceutique (15 questions) | 2 ans |
| Moins, ou jeune diplômé | Examen complet de pharmacie (120 questions) | 1 an si le stage n'a pas été fait en Israël |
Deux conditions s'ajoutent pour la voie courte : détenir la licence qu'exige le pays d'origine pour exercer la pharmacie, et ne jamais avoir échoué à l'examen israélien de pharmacie. Le détail, avec le calcul de la fenêtre d'exercice, est sur la page voie courte ; le calculateur d'éligibilité applique ces règles à votre situation.
Le texte vise l'exercice « dans une officine légalement enregistrée » : voir expérience à l'hôpital ou en industrie. Une expérience en pharmacie hospitalière, en industrie ou en affaires réglementaires risque de ne pas compter pour la voie courte. Aucune source officielle ne le précise : la question se pose par écrit au service, avant tout dépôt.
Le stage. Pour l'examen complet, un stage reconnu de six mois après le diplôme, ou effectué en cinquième année d'études ou au-delà, dispense de stage en Israël. Le directeur du service peut aussi en dispenser un pharmacien qui a exercé sous licence à l'étranger pendant au moins un an continu (voir jeune diplômé : la voie longue). La reconnaissance du stage de sixième année français se décide au cas par cas : à confirmer pour votre dossier.
Le dossier : des copies certifiées en Israël
Le détail des pièces, et où les obtenir en France, est sur la page le dossier de licence. La demande part en courrier recommandé au service des licences des professions médicales (אגף לרישוי מקצועות רפואיים), 39 rue Yirmiyahu, Jérusalem, ou se dépose au poste de sécurité, au rez-de-chaussée, dans une enveloppe fermée, contre un accusé de réception.
- Les pièces : photos, pièce d'identité, questionnaire, demande d'examen (où se choisit la langue), baccalauréat, diplôme, attestation des dates d'études et de leur caractère présentiel, attestation de stage ou d'un an d'exercice, attestation d'exercice pour la voie courte, licence du pays d'origine, attestation de bonne conduite professionnelle.
- Des copies seulement : aucun original. Les documents envoyés ne sont pas rendus.
- Une certification par un notaire agréé en Israël : l'original de la certification, avec son ruban rouge, et une copie. Un organisme d'aide à l'alya indique que l'apostille est aussi acceptée ; le texte du Ministère ne le dit pas : voir apostille ou notaire israélien avant d'engager des frais.
- Une traduction en hébreu par un traducteur agréé en Israël, jointe à la copie de l'original (méthode et coûts : traduction et certification).
- Pas d'extrait de casier judiciaire : le Ministère interroge lui-même la police israélienne.
L'examen
L'examen complet compte 120 questions en 3 h 30 ; l'examen de droit de la voie courte, 15 questions en 30 minutes. Dans les deux cas, il faut 60 % de bonnes réponses : 9 sur 15 à l'examen de droit, selon ses consignes officielles.
| Examen complet | Examen de droit | |
|---|---|---|
| Questions | 120, à choix multiples | 15, à choix multiples |
| Durée | 3 h 30, sans pause | 30 minutes, sans pause |
| Pour réussir | 60 % | 60 %, soit 9 bonnes réponses |
| Programme | sciences fondamentales, sciences pharmaceutiques, droit et administration, sciences cliniques (45 à 50 % de l'épreuve) | sections 5 et 6 du programme, et les procédures à jour du Ministère |
Depuis 2026, l'épreuve se passe sur ordinateur portable, au Palais des Congrès (בנייני האומה) de Jérusalem. Elle est traduite en français, en anglais, en arabe, en russe et en espagnol ; même traduite, elle peut contenir des ordonnances rédigées à l'israélienne, avec quelques mots d'hébreu. La calculatrice est interdite. Une pièce d'identité originale est exigée à l'entrée.
La partie clinique porte sur les médicaments les plus utilisés en Israël : le programme officiel en annonce 165, son annexe en liste 170. La liste des 170 médicaments les donne avec leurs noms commerciaux israéliens.
Les dates : 2026 et 2027
Le Ministère a publié deux sessions pour 2027 : le 18 mai, avec un dossier reçu au plus tard le 18 mars, et le 22 novembre, avec un dossier reçu au plus tard le 22 septembre.
| Examen | Dossier reçu au plus tard | Recours |
|---|---|---|
| 28.10.2026 | 28.08.2026 (passé) | 07.12.2026 |
| 18.05.2027 | 18.03.2027 | 27.06.2027 |
| 22.11.2027 | 22.09.2027 | 22.12.2027 |
Un dossier reçu après la date limite est examiné pour la session suivante (voir dates et inscription). Un touriste peut passer l'examen : sa note reste valable trois ans, le temps d'obtenir le statut de citoyen ou de résident qu'exige la licence ; il signe une déclaration et l'envoie au service au plus tard 30 jours avant l'épreuve.
Après l'examen : supervision, puis licence permanente
Le détail est sur la page la supervision. L'examen réussi, le Ministère délivre une licence temporaire pour exercer sous supervision, dans une officine que le pharmacien de district (רוקח מחוזי) approuve avant le début du travail. Congés, arrêts maladie et congé maternité légaux comptent dans la période. Le superviseur détient une licence israélienne, a au moins cinq ans d'expérience en Israël et n'est pas un proche ; le travail représente au moins 124 heures par mois.
À la fin de la période, le pharmacien renvoie sa licence temporaire originale avec l'avis du pharmacien responsable, aux dates exactes (licence temporaire et licence permanente). La licence permanente n'est délivrée qu'aux citoyens israéliens et aux résidents permanents. Avec un visa A/5, la licence temporaire suit la durée du visa.
Combien de temps, combien d'argent
Le délai. Le calcul complet est sur la page combien de temps. Un dossier reçu avant le 18.03.2027, une réussite à l'examen du 18.05.2027, puis un an de supervision (trois ans d'exercice sur quatre) mènent au plus tôt à une licence permanente mi-2028 (un an de plus avec deux ans de supervision). Le temps d'instruction du dossier s'ajoute et n'est pas publié.
Les coûts connus. Les taxes de licence sont fixées par règlement : 477 ₪ pour la licence temporaire et 520 ₪ pour la licence permanente dans le texte en vigueur ; elles sont réindexées chaque 1ᵉʳ mars, et le montant exact s'affiche au paiement. Aucune taxe d'examen pour les pharmaciens n'apparaît dans ce barème : son montant éventuel reste à confirmer. La certification par un notaire israélien suit un tarif réglementé (77 ₪ hors taxe la première page d'une copie, 13 ₪ la suivante, 251 ₪ une traduction de 100 mots au plus) : au moins 2 709 ₪ TVA comprise pour sept pièces. Le simulateur du coût du dossier refait le calcul pièce par pièce.
Les aides (le détail). Le Ministère de l'Alya et de l'Intégration finance 80 % d'un cours de préparation reconnu, dans la limite de 7 000 ₪, sur demande au conseiller d'intégration. D'autres aides sont signalées (remboursement de la traduction et des frais de notaire jusqu'à 4 000 ₪, des frais d'examen jusqu'à 500 ₪), mais restent à confirmer auprès du Ministère.
Pour aller plus loin
Pour travailler dans l'industrie ou la recherche, la licence n'est souvent pas exigée : voir pharmacien en Israël sans licence. Le texte du Ministère de la Santé fait foi : voir l'avertissement. La façon dont chaque règle de cette page a été vérifiée est décrite dans méthode et sources, et chaque terme hébreu qu'elle emploie est expliqué dans le lexique. Pour préparer l'examen en français : la préparation.